水野南北 著 「修身実験録 一名・出世の直道」を読む その37 修身実験録＆意訳（問答22）

問て曰く、

われ家業を種々に改め易ふるといへども、つひに榮（栄）ゆることなし。これその業の予に相應（応）せざるがゆゑならん。請ふわれに適當（当）の業を教へたまへ。

答て曰く、

これ業が汝に相應せざるにあらず。汝が業に精錬せざるがゆゑなり。いづれの業にても数年一藝（芸）にのみ神魂を凝らせば、かならずその道に精（くわ）しくなるものなり。その道に精しくなりて、繁榮せざるものはあらず。今汝は家業をしばしば易ふるがゆゑに、その藝に疎かなり。疎かなるが故に、盛なること能はざるは天の理なり。たとへば蟇（ひきがへる）を籠にいれたるがごとし。蟇は十方に目あるがゆゑに、容易く出らるべしと思ひて、前に進めども出られず。後に退けども出られず。左右に駆けまはれども出られず。是におひて気苛ち心進（そそ）りて足掻けば足掻くほど精魂つきて、みづから斃（たふ）るるの外なし。若し蟇を箱に入れて、箱の一方にかすかなる穴を穿たば、その穴より出でんと思ひて心魂をこらし精力をつくすゆゑに、終には出づることを得べし。虫だにかくのごとし。況や人として一方にのみ心を凝（こら）すこと、金鐵も貫くがごとくならば、諸事ならずといふことなし。軍にありて敵に十方より取り囲まれんとき、十方にあたり戦はば、気減り身疲れてかならず敵の擒（とりこ）となりぬべし。其をもし一方にのみ必死の力をふるひて、一條の血路を切り開かば、たとひ百萬騎の敵中にありとも、などか出づることのならざらん。故に一方を貫かざるものは世にありて益なく、死して人に知られず。これを犬死とは云ふぞかし。汝犬死を心外なりとおもはば、一業に必死となりて勉強すべし。かならず発達すること請合ひなり