水野南北 著 「修身実験録 一名・出世の直道」を読む その35 修身実験録＆意訳（問答20）

問て曰く、

先生常に教へたまはく。肉を好みておほく食するものは、心濁ると。予はこれを食すれども、心濁らざるはいかに。

答て曰く、

かねて食量を定めたるものといへども、肉あれば食すすみて、思はず食べすごすものなり。これ心を濁すの本なり。恐れ慎むべし。これを恐れ慎みて多量にさへ食べざれば、肉を喰らふと雖（いへど）も、心濁るとなし。